Muere el poeta martiniqués Aimé Césaire, padre de la ‘negritud’

Hace 3 horas

PARÍS (AFP) — El poeta martiniqués Aimé Césaire, considerado el padre de ‘la negritud’, falleció este jueves, 17 de abril de 2008, a los 94 años de edad en Fort de France (Martinica), en el centro donde se encontraba hospitalizado desde el 9 de abril, informaron fuentes gubernamentales.

Desde su ingreso en el hospital Pierre Zobda-Quitman por problemas de “naturaleza cardíaca” se dispararon los rumores alarmistas sobre su estado de salud, considerado “preocupante” por sus médicos.

Aimé Césaire fue, junto al senegalés Leopold Sedar Senghor y el guayanés Leon-Gontran Damas, uno de los impulsores de la corriente ‘negritud’.

Los martiniqueses esperaban estos últimos días con serenidad y discreción la evolución de su estado de salud, sobre todo en Fort de France, la ciudad de la que fue alcalde durante 56 años, entre 1945 y 2001.

El gabinete de la ministra francesa de Interior y Ultramar, Michèle Alliot-Marie, informó este jueves de que se organizará un funeral nacional por Césaire en una fecha que todavía no ha sido fijada.

Alliot-Marie asistirá a esa ceremonia, cuya organización se prepara en estrecha colaboración con la familia del poeta, las autoridades martiniquesas, así como con la Presidencia francesa, según el ministerio.

Antes de que se celebre el funeral, se organizarán varias ceremonias en la Francia metropolitana en honor del poeta, en particular, una jornada de duelo.

Todo lo que me has proporcionado, África

lagos, bosques, lagunas bordeados de calimas

todo lo tu que me has concedido,

músicas, danzas, cuentos de veladas en derredor del fuego

todo lo que en mi piel has cincelado

tintes de mis ancestros

indelebles en mi sangre

todo lo que me has dado, África

me hace caminar de esta manera

con un paso diferente a cualquier otro

la cadera rota bajo el peso del tiempo

los pies anchos por todas las marchas,

todo lo que me has dado en herencia

y hasta esta pereza atada a mis talones,

lo transporto con orgullo en mi frente

mi salud ya no la pierdo

y paseo, marcho, camino

cantando mi raza por el mundo

ni mejor ni peor que cualquier otra.

Todo lo que me has dado, África

sabanas que broncea tu sol cenital

tus animales -que dicen perversos-,

tus minas, inexplicables tesoros

obsesión de un mundo antagonista

tu pena por haber perdido paraísos,

te protejo todo con mano implacable

hasta la luminosidad de los horizontes

para que continúe, por siempre intacta

esa misión que te confirieron los cielos.

(versión libre)